W tym odcinku rozmawiamy z Pamelą o sztuce zaangażowanej, na ile może być zaangażowana i co to znaczy dla życia społeczno-politycznego. Gadamy też o nowej pracy w teatrze, zorientowanej na proces, dającej przestrzeń na niewiedzę i porażkę. O tym, dlaczego mistrzowie teatru muszą przejść do lamusa i jak oswajać instytucje kultury z włącząjącym językiem i horyzontalnymi metodami pracy artystycznej z zespołem.
Okres między przesileniem zimowym a nowym rokiem kalendarzowym to czas kolejnego numeru DANCEFLOOR. To jednocześnie pierwsze urodziny magazynu 🙂 Dokładnie rok temu w styczniu 2022 ukazał się pierwszy numer o choreografiach społecznych. Piąty numer DANCEFLOOR tym razem w całości poświęcony jest tematowi queer w sztukach performatywnych. Znajdziecie w nim autorskie teksty Liliany Zeic, Filipa Kijowskiego i Roba Wasiewicza a także teksty o FAFSWAG, Party Office, Syrusie Marcusie Ware, Willim Ninja, jin Xing, Navteju Singh Joharze i Katy Pyle.
Z tym numerem otwiera się również nowy rozdział magazyny, mianowicie jego wersja anglojęzyczna. Obie wersje możecie pobrać klikając na linki poniżej. Polska i angielska wersja różnią się od siebie w szczegółach graficznych (znajdź różnice:). Ponadto, wydanie polskie zawiera bonus w postaci debiutu prozatorskiego Roba Wasiewicza <3
Pobierajcie, czytajcie i dzielcie się magazynem z innymi!
Pliki .pdf z magazynem na stałe do pobrania w zakładce “DANCEFLOOR“!
WERSJA POLSKA: DANCEFLOOR_5_Zima22-23 ↓
[ E N G L I S H ] —————————————————————-
The period between the Winter Solstice and the new calendar year is the time of the next issue of DANCEFLOOR. It is also the first birthday of the magazine 🙂 Exactly one year ago, in January 2022, the first issue was published and it was about social choreography. The fifth issue of DANCEFLOOR this time is entirely devoted to the subject of queer in the performing arts. Inside you will find original texts by Liliana Zeic, Filip Kijowski and Rob Wasiewicz, as well as texts about FAFSWAG, Party Office, Syrus Marcus Ware, Willi Ninja, jin Xing, Navtej Singh Johar and Katy Pyle.
With this issue also opens a new chapter of the magazine, its English-language version. You can download both versions by clicking on the links below. The Polish and English versions differ in graphic details (find the differences:). In addition, the Polish edition includes a bonus in the form of Rob Wasiewicz’s prose debut <3
Download, read and share the magazine with others!
.pdf files of the magazine permanently available for download in the “DANCEFLOOR” tab!
ENGLISH VERSION: DANCEFLOOR_5_Winter22-23↓
Na stronie Radia Kapitał możecie już słuchać sylwestrowej audycji na koniec ZOZZ. Jest to pierwsza część podsumowania zeszłorocznych protestów społecznych na świecie poza Unią Europejską i Ameryką Północną. W tej części znalazły się Afganistan, Albania, Angola, Argentyna, Bangladesz, Białoruś, Boliwia, Kamerun, Republika Środkowej Afryki, Chile. Znajdziecie trochę dźwięków z demonstracji i piosenkę kameruńskiej artystki Anne Marie Nzie „Liberte”. Przygotowując audycję korzystałem z Global Protest Tracker. Dosiego roku!
W 23. odcinku audycji gadamy sobie z Omą o tym, jak to jest być Czarną artystką sztuk performatywnych na polskich scenach, i że zawsze rozmowa musi zejść na temat rasizmu i czy to jest wkurwiające czy nie… Ale też jest o graniu czarnych przez białych i białych przez 
czarnych i jak by wyglądał świat bez konstruktów kulturowych. Dla chętnych, pesymistyczne zakończenie.
Przedstawienie inspirowane Aleksandrą Piłsudską ostatni raz w tym roku! Muzealna sala Paderewskiego ponownie zmieni się w nowoczesną przestrzeń teatralną, a podczas spektaklu nie zabraknie akcentów muzycznych, choreograficznych i wizualizacji. Osią opowieści jest życiorys Aleksandry Piłsudskiej, powszechnie znanej jako druga żona Marszałka Polski. Najczęściej jest prezentowana jako matka ich córek, pierwsza dama, kustoszka pamięci i pamiątek po mężu. Znacznie rzadziej jako aktywna działaczka czy zaangażowana społeczniczka.
Co wiemy o kobiecie, która niewiele o sobie mówiła? Czy dla jej osiągnięć i pragnień znalazłoby się miejsce we współczesnym świecie? Twórcy i twórczynie spektaklu starają się oddać głos tej, która prawdopodobnie świadomie wycofała się na drugi plan. Podejmują temat bycia osobą niewidoczną, niedostrzeżoną, zarówno w poprzednim stuleciu, ale także w XXI wieku.
Twórcy i twórczynie spektaklu
• reżyseria i dramaturgia: Pamela Leończyk we współpracy z Karoliną Plutą,
• muzyka: Magdalena Sowul,
• wizualizacje: Wiktoria Grzybowska,
• kostiumy: Jakub Drzastwa,
• występują: Iga Dzięgielewska, Grażyna Kopeć, Adrian Koszewski, Aleksandra Matlingiewicz, Łukasz Wójcicki,
• produkcja: Karolina Pluta i Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku.
Dowiedz się więcej: https://muzeumpilsudski.pl/pilsudska-unmuted-spektakl-w…/
Kup bilet (początek sprzedaży 23 listopada 2022): https://tinyurl.com/yc7n5r4c
