Category Archives: performance

“Szpieg z krainy Głuchych” z główną nagrodą na festiwalu “Teatru na faktach” we Wrocławiu!

Chciałem bardzo podziękować całej kapitule konkursu czytań performatywnych na “Rzeczy zbędne. III Festiwal Teatru na faktach” we Wrocławiu Instytut Grotowskiego i Teatr na faktach za docenienie naszego czytania „Szpieg z krainy Głuchych” w postaci nagrody głównej festiwalu czyli możliwości zrealizowania pełnowymiarowego spektaklu w Instytucie J. Grotowskiego, który będzie miał premierę na IV edycji festiwalu w czerwcu 2025!

Byłem wzruszony i łamał mi się głos, jak odbieraliśmy nagrodę a Marek wziął moją dłoń i przyłożył do swojego serca, żebym poczuł jak tłucze z radości. Więc najbardziej w świecie chcę podziękować Marek Ł. Śmietana i Edyta Kozub za wasze ciepłe koleżeństwo i naszą wspólną drogę przez krainę Głuchych podczas pracy nad czytaniem. Za wasze zaufanie i za wspólne zmagania komunikacyjne i waszą otwartość na nieznane. Uwielbiam z wami pracować i tworzyć ❤️❤️ i już nie mogę się doczekać dalszej wspólnej pracy!

I would like to thank very much the entire jury of the competition of performance readings at the “Superfluous Things. III Festival of Theatre on Facts” in Wroclaw by Grotowski Institute and Theatre on Facts for appreciating our reading “Spy from the Land of the Deaf” the Grand Prix and. the opportunity to realize a full-scale performance at the J. Grotowski Institute, which will premiere at the 4th edition of the festival in June 2025!

Foto: Rafał Skwarek

Open call do włoskiego pokazu MANIFESTU ROŚLIN w Bolonii

W lipcu 10.07 w Bolonii odbędzie się druga odsłona projektu performatywnego fundacji Strefa WolnoSłowa “Manifest Roślin” na podstawie książki Stefano Mancuso “Naród Roślin”. Projekt jest w przestrzeni miejskiej z udziałem lokalnej społeczności a dotyczy tematu migracji klimatycznych. Wspomagam proces od strony performatywnej i choreograficznej. Pierwsza odsłona odbyła się 20.06 w Światowy Dzień Uchodźcy na Placu Zabaw i BarCe nad Wisłą w Warszawie na zakończenie projektu “Azyl Warszawa”.
Boloński pokaz odbywa się w ramach festiwalu filozofii wokół migracji klimatycznych RE-THINK THE CHALLENGE, który jest wspólnym projektem Strefy, teatru Cantieri Meticci i Uniwersytetu Bolońskiego.
Trzecia odsłona w grudniu tego roku w Teatr Powszechny w Warszawie.

Formularz: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDEu2Mf9WwoebbLuAkr0zHQgUhllATW4FcXi-3dckAtUx-Mw/viewform

Czytanie “Szpieg z krainy Głuchych” 23.06 we Wrocławiu

Czytanie performatywne “Szpieg z krainy Głuchych” w konkursie na najlepsze czytanie w ramach III Festiwalu Teatru na faktach w Instytucie J. Grotowskiego we Wrocławiu, scena Piekarnia. Niedziela 23 czerwca godz. 13.45. Wstęp wolny! (Obowiązują wejściówki). Wszystkie pokazy konkursowe tłumaczone są na PJM)

Rzeka grzmi i szumi, ale w głębi jest głucha. Formują ją wartkie strumienie myśli o dyskryminacji, niepełnosprawności, tożsamości psychoseksualnej – wszystkie spotykają się w jednym pytaniu: czy Głuchy w Polsce może się czuć u siebie, czy zawsze będzie jak szpieg we własnym kraju?

Czytanie performatywne „Szpieg z Krainy Głuchych” to rapowana dokumentalna historia Marka Śmietany – głuchego blogera, lektora języka migowego, wykładowcy Uniwersytetu Warszawskiego i działacza społecznego –  w jego tłumaczeniu na Polski Język Migowy i w interpretacji techniką inspirowaną Visual Vernacular w wykonaniu głuchej performerki Edyty Kozub.

Czytanie będzie tłumaczone na polski język foniczny w wykonaniu słyszącego performera i choreografa Łukasza Wójcickiego.

Szpieg z Krainy Głuchych

MANIFEST ROŚLIN na Światowy Dzień Uchodźcy 20.06

W czwartek 20.06 pokaz performatywny na zakończenie Młodzieżowego Laboratorium Praktyk Twórczych fundacji Strefa WolnoSłowa pod moją opieką artystyczną. Pokaz w ramach finału performatywnego projektu “Azyl Warszawa” pt. MANIFEST ROŚLIN / BarKa i Plac Zabaw nad Wisłą / Warszawa / godz. 19.00

𝕄ł𝕠𝕕𝕫𝕚𝕖𝕫̇𝕠𝕨𝕖 𝕃𝕒𝕓𝕠𝕣𝕒𝕥𝕠𝕣𝕚𝕦𝕞 ℙ𝕣𝕒𝕜𝕥𝕪𝕜 𝕋𝕨𝕠́𝕣𝕔𝕫𝕪𝕔𝕙
𝓚𝓻𝔂𝔃𝔂𝓼 𝓴𝓵𝓲𝓶𝓪𝓽𝔂𝓬𝔃𝓷𝔂
𝓚𝓻𝔂𝔃𝔂𝓼 𝓴𝓵𝓲𝓶𝓪𝓽𝔂𝓬𝔃𝓷𝔂 𝓶𝓸𝓳𝓮𝓳 𝓰ł𝓸𝔀𝔂
𝓚𝓻𝔂𝔃𝔂𝓼 𝓴𝓵𝓲𝓶𝓪𝓽𝔂𝓬𝔃𝓷𝔂 𝓶𝓸𝓳𝓮𝓰𝓸 𝓬𝓲𝓪ł𝓪
𝓜𝓪𝓷𝓲𝓹𝓾𝓵𝓾𝓳𝓮 𝓶𝓷𝓪̨ 𝓴𝓽𝓸𝓼́?
𝓒𝔃𝔂 𝓶𝓪𝓷𝓲𝓹𝓾𝓵𝓾𝓳𝓮̨ 𝓼𝓸𝓫𝓪̨ 𝓳𝓪 𝓼𝓪𝓶𝓪?
𝓒𝓱𝓬𝓮̨ 𝓳𝓮𝓭𝔂𝓷𝓲𝓮 𝓫𝔂𝓬́ 𝔃𝓭𝓻𝓸𝔀𝓪
Grupa młodych ludzi za pomocą artystycznych narzędzi z pola sztuk performatywnych opowiada o ważnym dla nich temacie katastrofy klimatycznej. Raz bardziej dosłownie, raz bardziej poetycko, ale za każdym razem jest to przejmująca opowieść o kryzysie ekologicznym, w którym przyszło im żyć.
Pokaz performatywny w ramach finału Młodzieżowego Laboratorium Praktyk Twórczych powstał podczas comiesięcznych weekendowych spotkań, które odbywały się od marca do czerwca 2024 roku.
Osoby performerskie:
Lydia Kaszuba, Maniek Żuchowski, Nadia Dideńko, Ellina Maroz, Ola Kalodzina, Nikola Białas, Arek Gliński, Szymon Kijowski, Krzysztof “Rodryk” Szczepankowski, Walentyna Rymar, Elizaveta Samkova, Ester Stencel
Opieka artystyczna i prowadzenie procesu twórczego: Łukasz Lukas Wójcicki
Wsparcie procesu: Stanley Ndua
Archiwizacja: Nisreen Yaseen

Wydarzenie performatywne “Manifest roślin” jest esencją warsztatowej pracy luźno inspirowanej “Narodem roślin” Stefano Mancuso. Przygotowane zostało przez międzypokoleniową i międzykulturową grupę migranckich i polskich osób twórczych w ramach projektu “Azyl Warszawa 2024”, Młodzieżowego Laboratorium Praktyk Twórczych, oraz przez osoby aktywistyczne z Inicjatywy “Wschód” oraz pracowniczki i wolontariuszki Fundacji Dunaj Instytut Dialogu.

https://www.facebook.com/share/Kr3V49AAHFVc4VrU/

Spektakl IMPERIUM w trasie!

IMPERIUM | Tournée Łotwa-Litwa-Polska! Jedziemy, gramy, jedziemy, gramy, wracamy i gramy! Instalacja performatywna “Imperium” w podróży.

Gramy 6 razy: 16 i 18 maja na Łotwie, 21 i 23 maja na Litwie, a w czerwcu w Teatr Powszechny!

Czerwcowe terminy:

27.06, 19:30 – pokaz z napisami ENG

28.06, 19:30 – pokaz z tłumaczeniem na PJM

Mała Scena Teatr Powszechny

„Imperium” to instalacja performatywna inspirowana obrazem kroczącego lasu z „Makbeta” oraz doświadczeniami osób migrujących i pomagających na granicy polsko-białoruskiej. Czerpiemy inspirację z tekstu Szekspira i obrazów kryzysu humanitarnego na pograniczu, by zastanowić się nad strategiami przetrwania w czasie ucieczki, nad tym, jak natura potrafi sprzyjać człowiekowi w kryzysie, jak pomóc uchodzącym i jak gesty solidarności są kryminalizowane przez władzę. Wreszcie – ile zła mieści się we władzy, która jest bezkarna?

TWÓRCZYNIE: Alicja Borkowska – opieka reżysersko-dramaturgiczna, teksty na podstawie historii z pogranicza polsko-białoruskiego; Adrien Cognac – wizualizacje i wideo; Ray Dickaty – muzyka; Filip Ejsmont – światło; Artur Pałyga – teksty na podstawie „Makbeta”; Warwara Ściepanowa – performance, taniec; Oma Ukwuoma – performance, taniec; Alexey Vorsoba – muzyka (akordeon), performance; Lukas Wójcicki – opieka choreograficzna, performance, taniec; Maja Skrzypek – konsultacja kostiumów; Agata Kubis – współpraca fotograficzna; Autorami grafiki są Łukasz Wójcicki i Paweł Łuhowy, zdjęcie w grafice: Agata Kubis.