Category Archives: migracje

WIELORYB – spektakl plenerowy 25.05

Wpadajcie na międzypokoleniowy spektakl WIELORYB Strefa WolnoSłowa i Cantieri Meticci o kryzysie klimatycznym, w niedziele 25 maja o 19.00 na podwórku Komuna Warszawa przy ul. E. Plater 31 w Warszawie.

Spektakl realizowany jest wspólnie przez wielokulturowe grupy twórców i twórczyń związanych ze Strefą WolnoSłową i włoskim teatrem Cantieri Meticci, jako wynik warsztatów partycypacyjnych z udziałem dzieci, młodzieży i artystów z różnych środowisk, którzy wspólnie zgłebiali temat kryzysu środowiskowego i migracji.

Spektakl tłumaczony na PJM. Pokaz w ramach RE-THINK THE CHALLENGE FESTIVAL o migracjach klimatycznych.

Wydarzenie na FB: https://fb.me/e/3bZFaz6iJ

Na błękitnym tle narysowany ciemnoniebieski wieloryb a na nim w różnym miejscach grafiki informacje o spektaklu: tytuł, data, godzina, miejsce

Idea i reżyseria: Pietro Floridia

Scenografia: Sara Pour

𝙳𝚛𝚊𝚖𝚊𝚝𝚞𝚛𝚐𝚒𝚊: Emil Al-Khawaldeh, Alicja Borkowska, Weronika Chinowska, Pietro Floridia, Bogumiła Karbowiak, Vera Popova, Katarzyna Stefanowicz, Luxuan Wang, Łukasz Wójcicki.

𝚆𝚢𝚜𝚝ę𝚙𝚞𝚓ą: Emil Al-Khawaldeh, Alicja Białas, Nikola Białas, Mela Buchelt, Kalina Chinowska-Petter, Lizaveta Dubinchyna, Aniela Duszyńska-Wąs, Marta Duszyńska-Wąs, Arkadiusz Gliński, Magda Janiszewska, Weronika Jaskuła, Bogumiła Karbowiak, Natalia Lis, Ania Maj, Lukeriia Malanicheva, Emilia Marecka, Ellina Maroz, Nina Nadwodna, Sonia Ngati, Kajetan Ogłoza, Stefania Pauluchenka, Vera Popova, Nina Ptak, Michał Rezazadeh, Tamara Rybakowa, Edek Sierociński, Jurek Sierociński, Katarzyna Stefanowicz, Maks Szczepański, Pavel Tavares, Luxuan Wang, Łukasz Wójcicki, Blanka Zalewska, Lukas Ziajka

𝙿𝚛𝚘𝚍𝚞𝚌𝚎𝚗𝚝: Maciek Diduszko

Wstęp na spektakl jest bezpłatny. Obowiązuje rejestracja: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSdDZEqTkMqxhC…/viewform

CrossWorlds Game – nabór do warsztatów poszukiwawczych – start 27.02

Można już zgłaszać się do mega fajnego projektu międzynarodowego CrossWorlds Game, w którym będziemy pracować warsztatowo-laboratoryjnie z ciałem, choreografią, tekstem i teatrem nad grą edukacyjną wokół migracji (klimatycznych). Warsztaty prowadzę ja razem z Natalią Lis i Alicją Borkowską więc zapowiada się pysznie.

Ruszamy 27 lutego i będziemy się spotykać w każdy czwartek o 18.30 w sali warsztatowej Strefy WolnoSłowej w Teatr Powszechnym w Warszawie.

Kliknij na obrazek, żeby otworzyć link

MANIFEST ROŚLIN – działanie performatywne/spektakl w Teatrze Powszechnym w Warszawie

Zapraszam na spektakl/działanie performatywne Strefa WolnoSłowa MANIFEST ROŚLIN w reż. Alicja Borkowska, inspirowany książką Stefano Mancuso “Naród Roślin. Manifest Zielonego Supermocarstwa” (Libra 2019), w którym jestem performerem i wsparciem choregraficznym.

𝗚𝗿𝗮𝗺𝘆 𝘄 Teatr Powszechny 𝘄 𝗪𝗮𝗿𝘀𝘇𝗮𝘄𝗶𝗲 𝟱-𝟲 𝗴𝗿𝘂𝗱𝗻𝗶𝗮 𝗼 𝟭𝟵.𝟯𝟬 𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗹𝗲𝗷 𝗦𝗰𝗲𝗻𝗶𝗲. 𝗡𝗮 𝘄𝘆𝗱𝗮𝗿𝘇𝗲𝗻𝗶𝘂 𝘇𝗻𝗮𝗷𝗱𝘇𝗶𝗲𝗰𝗶𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 𝗱𝗼 𝗯𝗶𝗹𝗲𝘁𝗼𝘄 (𝘄 𝘀𝘂𝗽𝗲𝗿 𝗰𝗲𝗻𝗶𝗲:)

Artykuł 7 Manifestu Roślin brzmi “Naród Roślin nie uznaje granic. Każda istota żywa ma prawo przemieszczać się, a także wybierać sobie miejsce do życia.” Artykuł 14 Deklaracji praw człowieka brzmi “Każdy człowiek ma prawo ubiegać się o azyl i korzystać z niego w innym kraju w razie prześladowania”.

To nie wystarczy. Nie wystarczy mieć prawo migrować uciekając przed prześladowaniami. Migrowanie to konieczność albo wybór. Powinniśmy móc migrować zawsze. Zwierzęta migrują, rośliny migrują. Migrowanie jest naturalną strategią przetrwania, której blokowanie to ograniczanie godności. Przemieszczanie się to jednocześnie dużo więcej. To istota życia.

Twórcy i twórczynie 𝑀𝒶𝓃𝒾𝒻𝑒𝓈𝓉𝓊 𝓇𝑜ś𝓁𝒾𝓃:

reżyseria i dramaturgia: Alicja Borkowska; performance: Emil Yahya Al-Khawaldeh, Weronika Chinowska (promocja), Natalia Lis, Svitlana Makedon, Stan Ndua, Michał Rezazadeh, Emilka Szuchniewicz (tłumaczenie PJM), Marek Ł. Śmietana (tłumaczenie PJM), Magdalena Walusiak, Lukas Wojcicki (choreografia), Luxuan Wang; wizualizacje: Adrien Cognac; administracja: Magdalena Duszyńska-Sasin; scenografia i kostiumy: Tatsiana Dzivakova; wideo: Wojtek Kaniewski; promocja: Pavlo Luhovyi; projekcje wideo: Łukasz Nadwodny; światła: Piotr Pieczyński; muzyka: Mikołaj Poncyljusz; oprawa graficzna: SYFONSTUDIO,

Spektakl IMPERIUM w Warszawie 30-31.10

Las jest świadkiem ciągłego okrucieństwa. Las i wędrujący w nim ludzie są w ciągłym stanie zawieszenia, ich prawa zostały zawieszone od dłuższego czasu, nie tylko w ostatnich dniach.

Las widzi wszystko, a my wracamy w samą porę z „Imperium” – instalacją performatywną o sytuacji na granicy polsko-białoruskiej.

Widzimy się na Teatr Powszechny w środę i czwartek, 30 i 31 października o godz. 19:30. W obu dniach będą pokazy z napisami ENG i UKR. 30go odbędzie się również interpretacja na PJM (polski Język Migowy).

Wstęp na spektakle jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy poprzez e-mail na stronie kontakt@strefawolnoslowa.pl lub poprzez formularz kontaktowy: https://strefawolnoslowa.pl/empire2024

Po występach planowane są rozmowy na temat obecnej sytuacji na granicy polsko-białoruskiej. Moderowane przez: Aleksandra Chrzanowska

Na pierwszym planie widać głowę i barki białego mężczyzny stojącego tyłem i prawym bokiem. Czarne tło z fioletową smugą światła w centralnej części zdjęcia. Po prawej stronie w środkowej części napisany tytuł spektaklu po ukraińsku i poniżej kilka zdań opisu po ukraińsku.

Zdjęcie w grafice – Agata Kubis, “Imperium w Bałtyku” Trasa: Łotwa-Litwa 2024.

DANCEFLOR #9 – Premiera!

Do waszych wirtualnych rąk trafia mocno spóźniony wiosenno-letni numer mikromagazynu sztuk performatywnych DANCEFLOOR #9 w całości poświęcony osobom artystycznym z Palestyny. Numer ma premierę wokół symbolicznej daty 7 października. W środku jak zawsze linki odsyłające do stron internetowych. Magazyn – w całości online i darmowy – możecie pobrać w formacie pliku .pdf z mojego bloga, klikając w zakładkę “DANCEFLOOR“.

Sporo serca włożyłem w to wydanie i mam nadzieję, że będzie wam się dobrze czytało. Co i jak wyjaśniam w nocie od wydawcy czyli – ehm – ode mnie hehe. Cały numer tylko w języku angielskim (polskiej wersji na razie nie planuję). Na ostatniej stronie znajdziecie listę polskich i zagranicznych inicjatyw działające na rzecz Palestyny.

To oczywiście tylko wycinek z bogatej kultury i tradycji palestyńskich sztuk performatywnych, ale jestem przekonany, że po lekturze DANCEFLOOR #9 sięgnięcie po więcej.

WOLNA PALESTYNA! WOLNY LIBAN! WOLNA SYRIA!