Godzina: 19:00
Czas trwania: 1,5 h
Miejsce: Scena Kameralna Teatru Polskiego

Nasz proces twórczy wokół tematu porażki, jaki miałem przyjemność prowadzić z młodzieżą, trwał od września. Inspiracją i punktem wyjścia dla nas była książka Jacka Halberstama „Przedziwna sztuka porażki” (Krytyka Polityczna 2019). Zwieńczeniem projektu był pokaz efektu – a może raczej pewnego etapu pracy – na zakończenie całego procesu artystycznego pod koniec listopada. Pokaz z tego działania performatywnego/spektaklu nosi tytuł – a jakże! – PORAŻKA i jest o pięknie różnorodności. O bogactwie możliwości, emancypacji, komplikowaniu znaczeń, tożsamości i o miejscu na ziemi, społecznie i ekologicznie.
Foto: Marta Ankiersztejn-Węgier
Jestem wzruszony i poruszony waszą siłą i niezłomnością, mimo że nierzadko okupione ciemnością. Ale chce wierzyć – idąc za Brassai’em – że to ta ciemność, która obramowuje to, co jasne. Wiele się od was nauczyłem i przede wszystkim, to radość z pracy z wami i to czekanie na kolejne zajęcia i próby do pokazu. Wiem, że to nie nasze ostatnie słowo a PORAŻKA tylko utwierdziła mnie w przekonaniu, że – jak śpiewał Leonard Cohen – „There is a crack in everything, that’s how the light gets in”. Jesteście wspaniałymi osobami: Maniek Żuchowski, Ester Stencel, Marysia Mikołajewska, Tola Carbol, Ellina Maroz, Nikola Białas.
To te zdolniachy, które pracowały nad performancem, kostiumami i wideo.
Dziękuję Pualinie Święcańskiej za zaproszenie do poprowadzenia tego projektu i Kasi Stefanowicz za wsparcie organizacyjne na każdym jego etapie
Produkcja: Fundacja Artystyczna PERFORM; Wsparcie: Mazowiecki Instytut Kultury
Foto: Marta Ankiersztejn-Węgier
Zapraszam na spektakl/działanie performatywne Strefa WolnoSłowa MANIFEST ROŚLIN w reż. Alicja Borkowska, inspirowany książką Stefano Mancuso “Naród Roślin. Manifest Zielonego Supermocarstwa” (Libra 2019), w którym jestem performerem i wsparciem choregraficznym.
𝗚𝗿𝗮𝗺𝘆 𝘄 Teatr Powszechny 𝘄 𝗪𝗮𝗿𝘀𝘇𝗮𝘄𝗶𝗲 𝟱-𝟲 𝗴𝗿𝘂𝗱𝗻𝗶𝗮 𝗼 𝟭𝟵.𝟯𝟬 𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗹𝗲𝗷 𝗦𝗰𝗲𝗻𝗶𝗲. 𝗡𝗮 𝘄𝘆𝗱𝗮𝗿𝘇𝗲𝗻𝗶𝘂 𝘇𝗻𝗮𝗷𝗱𝘇𝗶𝗲𝗰𝗶𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 𝗱𝗼 𝗯𝗶𝗹𝗲𝘁𝗼𝘄 (𝘄 𝘀𝘂𝗽𝗲𝗿 𝗰𝗲𝗻𝗶𝗲:)
Artykuł 7 Manifestu Roślin brzmi “Naród Roślin nie uznaje granic. Każda istota żywa ma prawo przemieszczać się, a także wybierać sobie miejsce do życia.” Artykuł 14 Deklaracji praw człowieka brzmi “Każdy człowiek ma prawo ubiegać się o azyl i korzystać z niego w innym kraju w razie prześladowania”.
To nie wystarczy. Nie wystarczy mieć prawo migrować uciekając przed prześladowaniami. Migrowanie to konieczność albo wybór. Powinniśmy móc migrować zawsze. Zwierzęta migrują, rośliny migrują. Migrowanie jest naturalną strategią przetrwania, której blokowanie to ograniczanie godności. Przemieszczanie się to jednocześnie dużo więcej. To istota życia.
Twórcy i twórczynie 𝑀𝒶𝓃𝒾𝒻𝑒𝓈𝓉𝓊 𝓇𝑜ś𝓁𝒾𝓃:
reżyseria i dramaturgia: Alicja Borkowska; performance: Emil Yahya Al-Khawaldeh, Weronika Chinowska (promocja), Natalia Lis, Svitlana Makedon, Stan Ndua, Michał Rezazadeh, Emilka Szuchniewicz (tłumaczenie PJM), Marek Ł. Śmietana (tłumaczenie PJM), Magdalena Walusiak, Lukas Wojcicki (choreografia), Luxuan Wang; wizualizacje: Adrien Cognac; administracja: Magdalena Duszyńska-Sasin; scenografia i kostiumy: Tatsiana Dzivakova; wideo: Wojtek Kaniewski; promocja: Pavlo Luhovyi; projekcje wideo: Łukasz Nadwodny; światła: Piotr Pieczyński; muzyka: Mikołaj Poncyljusz; oprawa graficzna: SYFONSTUDIO,
PROJEKT PORAŻKA czyli artyzm w NIEczytej postaci. Antydyscyplinarne działania twórcze. Czy można odnieść porażkę, kiedy to ona zostaje celem przedsięwzięcia? Porażka pochodzi z wewnątrz czy narzuca nam ją zewnętrze? Czy w każdej porażce jest odrobina słodyczy sukcesu? Czy w każdym sukcesie jest odrobina goryczy porażki? Co jest ponad dualizmem i binarnością podziału sukces–porażka?
Sprawdzamy granice aktorstwa i performensu; zrozumiałego i abstrakcyjnego; komedii i cringe’u; dramatu i naturalności. Szukamy, sprawdzamy, przekraczamy i mieszamy. Sprawdzamy czy porażka ma/może mieć potencjał twórczy i transformacyjny, jeśli sprzeciwimy się kapitalistycznej logice sukcesu, produkcji, kumulacji i merkantylizacji różnych sfer życia.
osoby twórcze: Tola Carbol, Maria Mikołajewska, Maniek Żuchowski, Ester Stencel, Nikola Białas, Ellina Maroz; prowadzenie procesu performatywnego: Lukas Wojcicki
PORAŻKA / CST: Animacje społeczne | projekt performatywny / 28.11 (czwartek), godz. 19:00 , Mazowiecki Instytut Kultury , ul. Elektoralna 12
bezpłatne wejściówki: www.mik.waw.pl/repertuar / dostępność: tłumaczenie PJM na życzenie* Wydarzenie na FB: https://fb.me/e/4iFyTNbOE
Las jest świadkiem ciągłego okrucieństwa. Las i wędrujący w nim ludzie są w ciągłym stanie zawieszenia, ich prawa zostały zawieszone od dłuższego czasu, nie tylko w ostatnich dniach.
Las widzi wszystko, a my wracamy w samą porę z „Imperium” – instalacją performatywną o sytuacji na granicy polsko-białoruskiej.
Widzimy się na Teatr Powszechny w środę i czwartek, 30 i 31 października o godz. 19:30. W obu dniach będą pokazy z napisami ENG i UKR. 30go odbędzie się również interpretacja na PJM (polski Język Migowy).
Wstęp na spektakle jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy poprzez e-mail na stronie kontakt@strefawolnoslowa.pl lub poprzez formularz kontaktowy: https://strefawolnoslowa.pl/empire2024
Po występach planowane są rozmowy na temat obecnej sytuacji na granicy polsko-białoruskiej. Moderowane przez: Aleksandra Chrzanowska
Zdjęcie w grafice – Agata Kubis, “Imperium w Bałtyku” Trasa: Łotwa-Litwa 2024.