Category Archives: ekologia

JESTEM RZEKĄ – performance i wykłady w Warszawie 15.12

W niedzielę 15 grudnia zapraszam do pawilonu edukacyjnego “Kamień” Zarządu Zieleni w Warszawie na pokaz naszego performansu i instalacji audio-wizualnej JESTEM RZEKĄ, wykłady eksperckie w formule power speech nt zanieczyszczenia rzek mikroplastikiem i spotkanie o przecinaniu się sztuki i nauki we wspieraniu ekologii.

Wydarzenie, które organizujemy, łączy wiedzę ze sztuką i aktywizmem. Łączy je rzeka. Power speech-e, performance i wspólna debata ekspertów, artystów i publiczności to formuła, która ma nas przybliżyć do rzeki i wiedzy o mikroplastiku, który niesie w swych wodach.

Autorski, aktywistyczny performance, który odbył się już w poznańskim Pawilonie i gdańskiej CSW Łaźni w niedzielę 15 grudnia w kolejnej odsłonie akcji odbędzie się na prawym brzegu Wisły, w Pawilonie Edukacyjnym Kamień, przy ul. Wybrzeże Puckie 1 w Warszawie.

Wydarzenie zostało objęte opieką merytoryczną Fundacji Zdrowa Rzeka, która dostarczy wiedzę ekspercką. Mo Tomaszewska i Lukas Wójcicki przy wsparciu koncepcyjnym i kuratorskim Jagody Witkowskiej zapewnią performance i instalację audio-wizualną „Jestem Rzeką”.

Wydarzenie na FB: https://fb.me/e/5lDbQlXmZ

MANIFEST ROŚLIN – działanie performatywne/spektakl w Teatrze Powszechnym w Warszawie

Zapraszam na spektakl/działanie performatywne Strefa WolnoSłowa MANIFEST ROŚLIN w reż. Alicja Borkowska, inspirowany książką Stefano Mancuso “Naród Roślin. Manifest Zielonego Supermocarstwa” (Libra 2019), w którym jestem performerem i wsparciem choregraficznym.

𝗚𝗿𝗮𝗺𝘆 𝘄 Teatr Powszechny 𝘄 𝗪𝗮𝗿𝘀𝘇𝗮𝘄𝗶𝗲 𝟱-𝟲 𝗴𝗿𝘂𝗱𝗻𝗶𝗮 𝗼 𝟭𝟵.𝟯𝟬 𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗹𝗲𝗷 𝗦𝗰𝗲𝗻𝗶𝗲. 𝗡𝗮 𝘄𝘆𝗱𝗮𝗿𝘇𝗲𝗻𝗶𝘂 𝘇𝗻𝗮𝗷𝗱𝘇𝗶𝗲𝗰𝗶𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 𝗱𝗼 𝗯𝗶𝗹𝗲𝘁𝗼𝘄 (𝘄 𝘀𝘂𝗽𝗲𝗿 𝗰𝗲𝗻𝗶𝗲:)

Artykuł 7 Manifestu Roślin brzmi “Naród Roślin nie uznaje granic. Każda istota żywa ma prawo przemieszczać się, a także wybierać sobie miejsce do życia.” Artykuł 14 Deklaracji praw człowieka brzmi “Każdy człowiek ma prawo ubiegać się o azyl i korzystać z niego w innym kraju w razie prześladowania”.

To nie wystarczy. Nie wystarczy mieć prawo migrować uciekając przed prześladowaniami. Migrowanie to konieczność albo wybór. Powinniśmy móc migrować zawsze. Zwierzęta migrują, rośliny migrują. Migrowanie jest naturalną strategią przetrwania, której blokowanie to ograniczanie godności. Przemieszczanie się to jednocześnie dużo więcej. To istota życia.

Twórcy i twórczynie 𝑀𝒶𝓃𝒾𝒻𝑒𝓈𝓉𝓊 𝓇𝑜ś𝓁𝒾𝓃: 

reżyseria i dramaturgia: Alicja Borkowska; performance: Emil Yahya Al-Khawaldeh, Weronika Chinowska (promocja), Natalia Lis, Svitlana Makedon, Stan Ndua, Michał Rezazadeh, Emilka Szuchniewicz (tłumaczenie PJM), Marek Ł. Śmietana (tłumaczenie PJM), Magdalena Walusiak, Lukas Wojcicki (choreografia), Luxuan Wang; wizualizacje: Adrien Cognac; administracja: Magdalena Duszyńska-Sasin; scenografia i kostiumy: Tatsiana Dzivakova; wideo: Wojtek Kaniewski; promocja: Pavlo Luhovyi; projekcje wideo: Łukasz Nadwodny; światła: Piotr Pieczyński; muzyka: Mikołaj Poncyljusz; oprawa graficzna: SYFONSTUDIO,

JESTEM RZEKĄ – performance i instalacja audio-wizualna w Gdańsku 23-24.11

Performance i instalacja audio-video „Jestem Rzeką” w CSW ŁAŹNIA 2 to artystyczno-aktywistyczne działanie, mające na celu zwrócenie uwagi na katastrofalny stan rzek w Polsce i na świecie. Nasze działanie artywistyczne wychodzi z troski o rzeki i ich – a tym samym naszą – przyszłość. Jako artystki dysponujące narzędziami sztuki wzmocnionymi politycznym przekazem dotyczącym katastrofy ekologicznej, nie możemy i nie chcemy bezczynnie przyglądać się niszczeniu rzek, których jesteśmy częścią. Rzeki bez nas przetrwają, my bez nich nie.

W naszej instalacji i w performansie wykorzystujemy nagrania terenowe znad rzeki Cybina. Kostiumy i scenografia wykonane są z upcyklingowego plastiku. W performansie korzystamy z eksperymentalnych praktyk choreograficznych, inspirujemy się tańcem butoh i tańcami barokowymi z epoki, której symboliczny przepych przedmiotów przywodzi nam dzisiaj na myśl bogactwo plastikowych śmieci spławianych rzekami. Chcemy podjąć próbę radykalnego przekierowania uwagi na Rzekę nie unikając nazywania człowieka sprawcą kryzysu klimatycznego, a antropocenu erą katastrofy ekologicznej.

Koncepcja: Jagoda Witkowska, Mo Tomaszewska, Lukas Wojcicki; Performance i choreografia: Mo Tomaszewska, Lukas Wojcicki; Kostiumy, projekt scenografii: Mo Tomaszewska; Kuratorka: Jagoda Witkowska

W performansie zostały wykorzystane fragmenty kompozycji Louisa Couperina w wykonaniu Massimo Berghella (klawesyn). Aranżacja muzyczna oraz tekst performansu na podstawie fragmentów eseju Astrida Neimanis „Hydrofeminizm, czyli stawanie się ciałem wodnym” w przekł. Sławomira Królaka, Dwutygodnik 2020: Lukas Wojcicki

Więcej: https://www.laznia.pl/

Dwie postaci w kostiumach z plastikowych śmieci stoją w pozach tanecznych w otoczeniu plastikowej folii.

Foto: Remigiusz Boguszewski

MANIFEST ROŚLIN w Bolonii 10 lipca

Performatywny spacer site-specific MANIFEST ROŚLIN fundacji Strefa WolnoSłowa z moim udziałem i choreografią, który miał swoją pierwszą odsłonę 20.06 na zakończenie projektu “Azyl Warszawa” na Placu Zabaw i na BarCe nad Wisłą w Warszawie, został zaprezentowany w Bolonii we Włoszech w ramach festiwalu filozofii wokół migracji klimatycznych “Re-Think The Challenge”. Kolejna odsłona w Warszawie w Teatrze Powszechnym na początku grudnia! Stay Tuned!

[ENGLISH]

The site-specific performative walk MANIFEST OF PLANTS by the Strefa WolnoSłowa foundation with my participation and choreography, which had its first show on 20.06 at the end of the “Asylum Warsaw” project at the Plac Zabaw and BarKa on the Vistula River in Warsaw, was presented in Bologna, Italy as part of the festival of philosophy around climate migration “Re-Think The Challenge”. The next show in Warsaw at the Teatr Powszechny in early December! Stay Tuned!

Photo: Pietro Floridia

Performance i instalacja audio-wideo JESTEM RZEKĄ w poznańskim Pawilonie 4.07

Performance i instalacja audio-video Jestem Rzeką w Poznańskim Pawilonie to artystyczno-aktywistyczne działanie, mające na celu zwrócenie uwagi na katastrofalny stan rzek w Poznaniu, w Polsce i na świecie. Nasze działanie artywistyczne wychodzi z troski o rzeki i ich – a tym samym naszą – przyszłość. Jako artystki dysponujące narzędziami sztuki wzmocnionymi politycznym przekazem dotyczącym katastrofy ekologicznej, nie możemy i nie chcemy bezczynnie przyglądać się niszczeniu rzek, których jesteśmy częścią. Rzeki bez nas przetrwają, my bez nich nie.

W naszej instalacji i w performansie wykorzystujemy nagrania terenowe znad Cybiny. Kostiumy i scenografia wykonane są z upcyklingowego plastiku. W performansie korzystamy z eksperymentalnych praktyk choreograficznych, inspirujemy się tańcem butoh i tańcami barokowymi z epoki, której symboliczny przepych przedmiotów przywodzi nam dzisiaj na myśl bogactwo plastikowych śmieci spławianych rzekami. Chcemy podjąć próbę radykalnego przekierowania uwagi na Rzekę nie unikając nazywania człowieka sprawcą kryzysu klimatycznego, a antropocenu erą katastrofy ekologicznej.

Koncepcja: Jagoda Witkowska, Mo Tomaszewska, Lukas Wojcicki; Performance i choreografia: Mo Tomaszewska, Lukas Wojcicki; Kostiumy, projekt scenografii: Mo Tomaszewska; Kuratorka: Jagoda Witkowska

Ttekst performansu na podstawie fragmentów eseju Astrida Neimanis „Hydrofeminizm, czyli stawanie się ciałem wodnym” w przekł. Sławomira Królaka, Dwutygodnik 2020. W performansie zostały wykorzystane fragmenty kompozycji Louisa Couperina w wykonaniu Massimo Barghelta (klawesyn). Adaptacja tekstu i aranżacja muzyczna: Lukas Wojcicki

Pawilon, Poznań, 4 lipca 2024 g. 19.00

[ENGLISH]

The performance and audio-video installation “I’m a River” at the Poznan Pawilon is an artivist action aimed at drawing attention to the disastrous state of rivers in Poland and the world. Our artivist action comes out of concern for rivers and their – and thus our – future. As artists with the tools of art reinforced by a political message about the ecological disaster, we cannot and do not want to stand idly by and watch the destruction of the rivers of which we are a part. The rivers without us will survive, we without them will not.

Concept: Jagoda Witkowska, Mo Tomaszewska, Lukas Wojcicki; Performance and choreography: Mo Tomaszewska, Lukas Wojcicki; Costumes, set design: Mo Tomaszewska; Curator: Jagoda Witkowska; Text adaptation and musical arrangement: Lukas Wojcicki