Category Archives: aktywizm

MANIFEST ROŚLIN w Bolonii 10 lipca

Performatywny spacer site-specific MANIFEST ROŚLIN fundacji Strefa WolnoSłowa z moim udziałem i choreografią, który miał swoją pierwszą odsłonę 20.06 na zakończenie projektu “Azyl Warszawa” na Placu Zabaw i na BarCe nad Wisłą w Warszawie, został zaprezentowany w Bolonii we Włoszech w ramach festiwalu filozofii wokół migracji klimatycznych “Re-Think The Challenge”. Kolejna odsłona w Warszawie w Teatrze Powszechnym na początku grudnia! Stay Tuned!

[ENGLISH]

The site-specific performative walk MANIFEST OF PLANTS by the Strefa WolnoSłowa foundation with my participation and choreography, which had its first show on 20.06 at the end of the “Asylum Warsaw” project at the Plac Zabaw and BarKa on the Vistula River in Warsaw, was presented in Bologna, Italy as part of the festival of philosophy around climate migration “Re-Think The Challenge”. The next show in Warsaw at the Teatr Powszechny in early December! Stay Tuned!

Photo: Pietro Floridia

Performance i instalacja audio-wideo JESTEM RZEKĄ w poznańskim Pawilonie 4.07

Performance i instalacja audio-video Jestem Rzeką w Poznańskim Pawilonie to artystyczno-aktywistyczne działanie, mające na celu zwrócenie uwagi na katastrofalny stan rzek w Poznaniu, w Polsce i na świecie. Nasze działanie artywistyczne wychodzi z troski o rzeki i ich – a tym samym naszą – przyszłość. Jako artystki dysponujące narzędziami sztuki wzmocnionymi politycznym przekazem dotyczącym katastrofy ekologicznej, nie możemy i nie chcemy bezczynnie przyglądać się niszczeniu rzek, których jesteśmy częścią. Rzeki bez nas przetrwają, my bez nich nie.

W naszej instalacji i w performansie wykorzystujemy nagrania terenowe znad Cybiny. Kostiumy i scenografia wykonane są z upcyklingowego plastiku. W performansie korzystamy z eksperymentalnych praktyk choreograficznych, inspirujemy się tańcem butoh i tańcami barokowymi z epoki, której symboliczny przepych przedmiotów przywodzi nam dzisiaj na myśl bogactwo plastikowych śmieci spławianych rzekami. Chcemy podjąć próbę radykalnego przekierowania uwagi na Rzekę nie unikając nazywania człowieka sprawcą kryzysu klimatycznego, a antropocenu erą katastrofy ekologicznej.

Koncepcja: Jagoda Witkowska, Mo Tomaszewska, Lukas Wojcicki; Performance i choreografia: Mo Tomaszewska, Lukas Wojcicki; Kostiumy, projekt scenografii: Mo Tomaszewska; Kuratorka: Jagoda Witkowska

Ttekst performansu na podstawie fragmentów eseju Astrida Neimanis „Hydrofeminizm, czyli stawanie się ciałem wodnym” w przekł. Sławomira Królaka, Dwutygodnik 2020. W performansie zostały wykorzystane fragmenty kompozycji Louisa Couperina w wykonaniu Massimo Barghelta (klawesyn). Adaptacja tekstu i aranżacja muzyczna: Lukas Wojcicki

Pawilon, Poznań, 4 lipca 2024 g. 19.00

[ENGLISH]

The performance and audio-video installation “I’m a River” at the Poznan Pawilon is an artivist action aimed at drawing attention to the disastrous state of rivers in Poland and the world. Our artivist action comes out of concern for rivers and their – and thus our – future. As artists with the tools of art reinforced by a political message about the ecological disaster, we cannot and do not want to stand idly by and watch the destruction of the rivers of which we are a part. The rivers without us will survive, we without them will not.

Concept: Jagoda Witkowska, Mo Tomaszewska, Lukas Wojcicki; Performance and choreography: Mo Tomaszewska, Lukas Wojcicki; Costumes, set design: Mo Tomaszewska; Curator: Jagoda Witkowska; Text adaptation and musical arrangement: Lukas Wojcicki

 

 

Open call do włoskiego pokazu MANIFESTU ROŚLIN w Bolonii

W lipcu 10.07 w Bolonii odbędzie się druga odsłona projektu performatywnego fundacji Strefa WolnoSłowa “Manifest Roślin” na podstawie książki Stefano Mancuso “Naród Roślin”. Projekt jest w przestrzeni miejskiej z udziałem lokalnej społeczności a dotyczy tematu migracji klimatycznych. Wspomagam proces od strony performatywnej i choreograficznej. Pierwsza odsłona odbyła się 20.06 w Światowy Dzień Uchodźcy na Placu Zabaw i BarCe nad Wisłą w Warszawie na zakończenie projektu “Azyl Warszawa”.
Boloński pokaz odbywa się w ramach festiwalu filozofii wokół migracji klimatycznych RE-THINK THE CHALLENGE, który jest wspólnym projektem Strefy, teatru Cantieri Meticci i Uniwersytetu Bolońskiego.
Trzecia odsłona w grudniu tego roku w Teatr Powszechny w Warszawie.

Formularz: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDEu2Mf9WwoebbLuAkr0zHQgUhllATW4FcXi-3dckAtUx-Mw/viewform

Spektakl IMPERIUM 27-28.06 w Warszawie!

Na pokazy 27 i 28 czerwca 2024 r. wstęp jest wolny, ale tylko po wcześniejszej, mailowej rezerwacji wejściówki: kontakt@strefawolnoslowa.pl
Pokaz 27.06 – z napisami w j. angielskim, a 28.06 – z tłumaczeniem na Polski Język Migowy. Teatr Powszechny w Warszawie / Mała Scena / godz. 19.30

Las jest świadkiem, słucha, pomaga. Daje nadzieję, bezpieczeństwo i schronienie. Jest pełen wskazówek, odgłosów. I ludzi – tych ukrytych za powalonymi drzewami i przemoczonych po przeprawie przez bagna oraz tych niosących im wodę i suche ubrania. Jest też pełen ptaków i dzikich zwierząt, które okazują się w nocy mniej straszne od straży granicznej i uzbrojonego wojska. Miasto jest celem podróży, jest suche i bezpieczne, z perspektywy lasu wydaje się idealnie przygotowaną utopią.

„Imperium” to spektakl/instalacja performatywna inspirowany obrazem kroczącego lasu z „Makbeta” oraz doświadczeniami osób migrujących i pomagających na granicy polsko-białoruskiej. Czerpiemy inspirację z tekstu Szekspira i obrazów kryzysu humanitarnego na pograniczu, by zastanowić się nad strategiami przetrwania w czasie ucieczki, nad tym, jak natura potrafi sprzyjać człowiekowi w kryzysie, jak pomóc uchodzącym i jak gesty solidarności są kryminalizowane przez władzę.

Spektakl powstał dzięki wsparciu Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku w ramach konkursu SzekspirOFF oraz dzięki stypendium artystycznemu m.st. Warszawa dla Alicji Borkowskiej, które umożliwiło pracę nad historiami z granicy polsko-białoruskiej.

Premiera na Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku: 3 sierpnia 2023 r. Premiera warszawska: 14 listopada 2023 r.

https://www.powszechny.com/pl/spektakle/imperium

Czytanie “Szpieg z krainy Głuchych” 23.06 we Wrocławiu

Czytanie performatywne “Szpieg z krainy Głuchych” w konkursie na najlepsze czytanie w ramach III Festiwalu Teatru na faktach w Instytucie J. Grotowskiego we Wrocławiu, scena Piekarnia. Niedziela 23 czerwca godz. 13.45. Wstęp wolny! (Obowiązują wejściówki). Wszystkie pokazy konkursowe tłumaczone są na PJM)

Rzeka grzmi i szumi, ale w głębi jest głucha. Formują ją wartkie strumienie myśli o dyskryminacji, niepełnosprawności, tożsamości psychoseksualnej – wszystkie spotykają się w jednym pytaniu: czy Głuchy w Polsce może się czuć u siebie, czy zawsze będzie jak szpieg we własnym kraju?

Czytanie performatywne „Szpieg z Krainy Głuchych” to rapowana dokumentalna historia Marka Śmietany – głuchego blogera, lektora języka migowego, wykładowcy Uniwersytetu Warszawskiego i działacza społecznego –  w jego tłumaczeniu na Polski Język Migowy i w interpretacji techniką inspirowaną Visual Vernacular w wykonaniu głuchej performerki Edyty Kozub.

Czytanie będzie tłumaczone na polski język foniczny w wykonaniu słyszącego performera i choreografa Łukasza Wójcickiego.

Szpieg z Krainy Głuchych