WYBRANE PRACE / SELECTED WORKS
BĘDZIE CORAZ CIEPLEJ 60′ spektakl wielokulturowy 2025 / Fundacja Strefa WolnoSłowa
Koncepcja, dramaturgia, wideo, choreografia: Alicja Borkowska, Natalia Lis, Pavel Tavares, Łukasz Wójcicki; muzyka: Mikołaj Poncyljusz; dźwięk: Radek Łukaszewicz; performerzy i performerki: Patricia Abuya, Emil Al-Kawaldeh, Alicja Borkowska, Dagogo Brown, Othman Fundi, Melaniia Konstantinova, Edyta Kozub, Natalia Lis, Svitlana Makedon, Thelma Njoroge, Mohammed Rezazadeh, Marek Śmietana, Pavel Tavares, Magdalena Walusiak, Luxuan Wang, Łukasz Wójcicki; produkcja: Maciej Diduszko, Magdalena Duszyńska-Sasin; tłumaczenie PJM: Agnieszka Bastrzyk, Weronika Dziewanowska-Węglewska, Alicja Famulska, Marlena Florczyk, Bernard Kinov, Katarzyna Özer, Kinga Perkuszewska, Emilia Szuchniewicz, Weronika Szymańska-Gątarek; komunikacja: Weronika Chinowska
IT WILL GET WARMER 60′ multicultural spectacle 2025 / Strefa WolnoSłowa Foundation
concept, dramaturgy, video, choreography: Alicja Borkowska, Natalia Lis, Pavel Tavares, Łukasz Wójcicki; music: Mikołaj Poncyljusz; sound: Radek Łukaszewicz; performers: Patricia Abuya, Emil Al-Kawaldeh, Alicja Borkowska, Dagogo Brown, Othman Fundi, Melaniia Konstantinova, Edyta Kozub, Natalia Lis, Svitlana Makedon, Thelma Njoroge, Mohammed Rezazadeh, Marek Śmietana, Pavel Tavares, Magdalena Walusiak, Luxuan Wang, Łukasz Wójcicki; production: Maciej Diduszko, Magdalena Duszyńska-Sasin; Polish Sign Language translations: Agnieszka Bastrzyk, Weronika Dziewanowska-Węglewska, Alicja Famulska, Marlena Florczyk, Bernard Kinov, Katarzyna Özer, Kinga Perkuszewska, Emilia Szuchniewicz, Weronika Szymańska-Gątarek; communication: Weronika Chinowska
SZPIEG Z KRAINY GŁUCHYCH 50′ spektakl-koncert migano-rapowy 2025 / Instytut J. Grotowskiego
koncepcja i dramaturgia na podstawie historii mówionej Marka Śmietany, choreografia: Lukas Wojcicki; performance: Edyta Kozub, Marek Śmietana, Lukas Wójcicki; muzyka: Mikołaj Poncyljusz; muzyka na żywo: Mikołaj Poncyljusz, Dominik Ossowski; kostiumy, scenografia, wizualizacje: Mo Tomaszewska; światła: Grzegorz Podbiegłowski; tłumaczenie historii Marka z PJM na polski język foniczny: Weronika Szymańska-Gątarek; Osoby w wideo: Magdalena Troszczyńska, Monika Kozub, Paweł Kozub, Iain Scott-Burdon, Anna Butkiewicz, Mateusz Molenda; konsultacje artystyczny na etapie czytania performatywnego: Daniel Kotowski; produkcja: Instytut J. Grotowskiego we Wrocławiu; premiera: 26.06.2025, IV Festiwal Teatru na Faktach “Atypowo”, Wrocław
SPY FROM THE LAND OF DEAF 50′ performance-concert in Polish sign-rap language 2025 / Instytut of Jerzy Grotowski
concept and dramaturgy based on Marek Śmietana’s oral story, choreography: Lukas Wojcicki; performance: Edyta Kozub, Marek Śmietana, Lukas Wójcicki; music: Mikołaj Poncyljusz; live music: Mikołaj Poncyljusz, Dominik Ossowski; costumes, scenography, visuals: Mo Tomaszewska; lights: Grzegorz Podbiegłowski; translataion of Marek’s story from Polish Sign Language to Polish fonic language: Weronika Szymańska-Gątarek; Persons in video: Magdalena Troszczyńska, Monika Kozub, Paweł Kozub, Iain Scott-Burdon, Anna Butkiewicz, Mateusz Molenda; artistic consultations of performative reading: Daniel Kotowski; production: Instytut of J. Grotowski in Wroclaw; premiere: 26.06.2025, IV Theater On Facts Festiwal, Wrocław
MANIFEST ROŚLIN 60′ spektakl wielokulturowy 2024 / Fundacja Strefa WolnoSłowa
Reżyseria i dramaturgia: Alicja Borkowska; teksty: Alicja Borkowska i zespół (część tekstów na podstawie książki Stefano Mancuso “Naród Roślin. Manifest Zielonego Mocarstwa”); muzyka: Mikołaj Poncyliusz; ruch sceniczny i choreografia: Lukas Wojcicki; wizualizacje: Łukasz Nadwodny; światło: Piotr Pieczyński; kostiumy i scenografia: Tatiana Dzivakova; producentka: Magdalena Duszyńska-Sasin; promocja: Pavlo Luhovyi; dokumentacja wideo: Wojtek Kaniewski; oprawa graficzna: Syfon Studio; obsada: Emil Al-Khawaldeh, Weronika Chinowska, Natalia Lis, Svitlana Makedon, Stanley Ndua, Michał Rezazadeh, Emilia Szuchniewicz, Marek Śmietana, Magdalena Walusiak, Łukasz Wójcicki, Luxuan Wang; produkcja: Fundacja Strefa WolnoSłowa; partner projektu: Teatr Powszechny im. Z Hubnera w Warszawie
THE PLANT MANIFESTO spektakl wielokulturowy 2024 / Fundacja Strefa WolnoSłowa
Directed & dramaturgy by: Alicja Borkowska; texts: Alicja Borkowska and the team (some of the texts are based on Stefano Mancuso’s book “The Nation of Plants: A Radical Manifesto for Humans”); musić: Mikołaj Poncyliusz; stage movement & choreography: Lukas Wojcicki; visualisations: Łukasz Nadwodny; lights: Piotr Pieczyński; costumes & scenography: Tatiana Dzivakova; producer: Magdalena Duszyńska-Sasin; promotion: Pavlo Luhovyi; video documentation: Wojtek Kaniewski; graphic design: Syfon Studio; cast: Emil Al-Khawaldeh, Weronika Chinowska, Natalia Lis, Svitlana Makedon, Stanley Ndua, Michał Rezazadeh, Emilia Szuchniewicz, Marek Śmietana, Magdalena Walusiak, Łukasz Wójcicki, Luxuan Wang; production: Fundacja Strefa WolnoSłowa; project’s partner: Z Hubner Powszechny Theater in Warsaw
PORAŻKA, 50′ spektakl-projekt performatywny z młodzieżą, 2024 w ramach projektu “Animacji społecznych” Fundacji Artystycznej PERFORM i Mazowieckiego Instytutu Kultury w Warszawie.
Osoby twórcze (performance, wideo, kostiumy, choreografia, teksty): Lydia Kaszuba, Nikola Białas, Maniek Żuchowski, Ester Stencel, Maria Mikołajewska, Ellina Maroz; Prowadzenie procesu twórczego, muzyka: Lukas Wójcicki; Działanie powstało dzięki wsparciu Fundacji Artystycznej PERFORM i Mazowieckiego Instytutu Kultury w Warszawie; Pokaz premierowy: 28.11.2024 MIK
FAILURE, 50′ spectacle-performative project with youth, 2024 under the frame of “Community Activities” project of PERFORM Art Foundation & Mazovian Institute of Culture in Warsaw
Creators (performance, video, costumes, choreography, texts): Lydia Kaszuba, Nikola Białas, Maniek Żuchowski, Ester Stencel, Maria Mikołajewska, Ellina Maroz; Leading of creative process, music: Lukas Wojcicki; Premiere: 28.11.2024 MIK / The project was supported by PERFORM Art Foundation & Mazovian Institute of Culture in Warsaw
Krótki dokument z procesu twórczego nad Porażką >>
LISTA UCHYBIEŃ spektakl 90′, 2023 / Stowarzyszenie Pedagogów i Pedagożek Teatru
Koncepcja całości: Karolina Pluta; Przeprowadzenie wywiadów: Pamela Leończyk, Dorota Ogrodzka, Karolina Pluta; Scenariusz spektaklu, dramaturgia: Dorota Ogrodzka (współpraca Pamela Leończyk i Karolina Pluta); Reżyseria: Pamela Leończyk; Asystent reżyserki: Jan Niewiarowski; Performerzy i Performerki: Iga Dzięgielewska , Karolina Pluta, Łukasz Wójcicki; Muzyka: Sebastian Świąder; Choreografia: Łukasz Wójcicki; Scenografia i kostiumy: Jakub Drzastwa; Grafika i koncepcja wystawy: Katarzyna Belczyk; Oprawa graficzna: Zuzia Wróbel; Producentki: Paulina Andruczyk, Ola Antoniuk; Promocja: Katarzyna Łopata; Produkcja: Stowarzyszenie Pedagogów Teatru; Wsparcie administracyjne: Aleksandra Antoniuk; Partnerka projektu: Warszawskie Obserwatorium Kultury
Współorganizacja: Teatr Dramatyczny w Warszawie
LIST OF DEFICIENCIES spectacle 90′, 2023 / Association of Theater Educators
Concept: Karolina Pluta; Interviews: Pamela Leończyk, Dorota Ogrodzka, Karolina Pluta; text & dramaturgy: Dorota Ogrodzka (współpraca Pamela Leończyk i Karolina Pluta); Directed by: Pamela Leończyk; Assistant director: Jan Niewiarowski; Performers: Iga Dzięgielewska , Karolina Pluta, Łukasz Wójcicki; Music: Sebastian Świąder; Choreography: Łukasz Wójcicki; Scenography & costumes: Jakub Drzastwa; Graphics and exhibition concept: Katarzyna Belczyk; Graphic design: Zuzia Wróbel; Producers: Paulina Andruczyk, Ola Antoniuk; Promotion: Katarzyna Łopata
Production: Association of Theater Educators; Administration support: Aleksandra Antoniuk
Project’s partner: Warsaw Observatory of Culture
Co-organization: Dramatyczny Theater in Warsaw
IMPERIUM spektakl 50′, Fundacja Strefa WolnoSłowa 2023
Opieka reżysersko-dramaturgiczna, teksty na podstawie historii z pogranicza polsko-białoruskiego: Alicja Borkowska; wizualizacje i wideo: Adrien Cognac; muzyka: Ray Dickaty; światło: Filip Ejsmont; teksty na podstawie Makbeta: Artur Pałyga; obsada, performance, taniec: Warwara Ściepanowa, Oma Ukwuoma, Lukas Wojcicki; muzyka (akordeon), performance: Alexey Vorsoba; Opieka choreograficzna: Lukas Wojcicki; inspicjent: Maciej Diduszko; wsparcie merytoryczne: Aleksandra Chrzanowska; współpraca fotograficzna: Agata Kubis; produkcja: Gdański Teatr Szekspirowski
EMPIRE spectacle 50′, Strefa WolnoSłowa Foundation 2023
Directorial & dramaturgical supervision, texts based on stories from Polish-Belarusian border: Alicja Borkowska; visualizations and video: Adrien Cognac; music: Ray Dickaty; lights: Filip Ejsmond; texts based on “Makbeth”: Artur Pałyga; cast, performance, dance: Warwara Ściepanowa, Oma Ukwuoma, Lukas Wojcicki; music (acordeon), performance: Alexey Vorsoba; choreography supervision: Lukas Wojcicki; stage manager: Maciek Diduszko; expert support: Aleksandra Chrzanowska; photography cooperation: Agata Kubis; production: The Gdansk Shakespeare Theatre
MÓJ SZTANDAR ZASIKAŁ KOTEK. KRONIKI Z DONBASU, spektakl 2023 / TR Warszawa
Reżyseria: Aleksandra Popławska; tekst: Lena Laguszonkowa; przekład: Agnieszka Lubomira Piotrowska („Pipidówa”), Agnieszka Sowińska („Matka Gorkiego”, „Mój sztandar zasikał kotek”); scenografia: Tomasz Mreńca; reżyseria świateł: Karolina Gębska; muzyka: Tomasz Mreńca, Daniel Spaleniak; konsultacje muzyczne: Mariana Sadovska; kostiumy: Alona Zozulia; projekcje wideo: Maria Matylda Wojciechowska; choreografia: Łukasz Wójcicki; współtwórcy scenografii: Volodymyr Melymuka, Michał Orzechowski (malunki i rysunki), Volodymyr Ivanyk (rzeźba); asystent reżyserki: Piotr Piotrowicz; inspicjentka: Katarzyna Gawryś; kierowniczka produkcji: Aleksandra Szklarczyk; asystentka scenografa: Monika Zielińska; fotografia wykorzystana w spektaklu: Siarhiej Leskiec; Premiera: 28.04.2023, TR Warszawa
MY FLAG WAS PEED ON BY A KITTEN. DONBAS’ CHRONICLES, spectacle 2023 / TR Warszawa
Directed by: Aleksandra Popławska; text: Lena Laguszonkowa; Polish translation: Agnieszka Lubomira Piotrowska („Pipidówa”), Agnieszka Sowińska („Matka Gorkiego”, „Mój sztandar zasikał kotek”); scenography: Tomasz Mreńca; lights design: Karolina Gębska; music: Tomasz Mreńca, Daniel Spaleniak; music consultations: Mariana Sadovska; costumes: Alona Zozulia; video projections: Maria Matylda Wojciechowska; choreography: Łukasz Wójcicki; scenography co-creators: Volodymyr Melymuka, Michał Orzechowski (drawings & graphics), Volodymyr Ivanyk (sculpture); assistant director: Piotr Piotrowicz; stage manager: Katarzyna Gawryś; production manager: Aleksandra Szklarczyk; assistant scenographer: Monika Zielińska; photo used in the spectacle: Siarhiej Leskiec; Premiere: 28.04.2023, TR Warszawa
STRAJK, instalacja performatywna 2021 / Fundacja Strefa WolnoSłowa
reżyseria: Alicja Borkowska; dramaturgia: Joanna Mueller; scenografia: Karolina Kotowska; muzyka: Ray Dickaty, Ana Mackiewicz, Veranika Los, Alexey Vorsoba; ruch sceniczny i choreografia: Łukasz Wójcicki; występują: Vola Kasenchuk, Olia Kalakoltsava, Ana Mackiewicz, Bazhena Shamovich, Mikalaj Stońka, Aliaksandr Unukovich; produkcja: Magdalena Duszyńska-Sasin, Strefa WolnoSłowa; promocja: Weronika Chinowska, Pavlo Luhovyi; premiera: 17.11.2021, Jasna 10, Świetlica Krytyki Politycznej w Warszawie
STRIKE performative installation 2021 / Strefa WolnoSłowa Foundation
Directing: Alicja Borkowska; dramaturgy: Joanna Mueller; scenography: Karolina Kotowska; music: Ray Dickaty, Ana Mackiewicz, Veranika Los, Alexey Vorsoba; stage movement and choreography: Łukasz Wójcicki; cast: Vola Kasenchuk, Olia Kalakoltsava, Ana Mackiewicz, Bazhena Shamovich, Mikalaj Stońka, Aliaksandr Unukovich; production: Magdalena Duszyńska-Sasin, Strefa WolnoSłowa; PR: Weronika Chinowska, Pavlo Luhovyi; premiere: 17.11.2021, Jasna 10, Świetlica Krytyki Politycznej w Warszawie
PIŁSUDSKA UNMUTED, spektakl 2021 / Muzeum J. Piłsudskiego w Sulejówku
Reżyseria i dramaturgia: Pamela Leończyk we współpracy z Karoliną Plutą; scenografia i kostiumy: Kuba Drzastwa; wizualizacje: Wiktoria Grzybowska; muzyka: Magdalena Sowul; występują: Iga Dzięgielewska, Grażyna Kopeć, Adrian Koszewski, Aleksandra Matlingiewicz, Łukasz Wójcicki; produkcja: Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku oraz Miejski Dom Kultury w Sulejówku; premiera: 11.09.2021, Muzeum J. Piłsudskiego w Sulejówku
PIŁSUDSKA UNMUTED, spektakl / spectatle, wrzesień / September 2021
Directed and dramaturgy by: Pamela Leończyk in cooperation with Karolina Pluta; scenography and costumes: Kuba Drzastwa; visualizations: Wiktoria Grzybowska; music: Magdalena Sowul; cast: Iga Dzięgielewska, Grażyna Kopeć, Adrian Koszewski, Aleksandra Matlingiewicz, Łukasz Wójcicki; production: Józef Piłsudski Museum in Sulejówek and Municipal Cultural Center in Sulejówek; premiere: 11.09.2021, Józef Piłsudski Museum in Sulejówek
LEKCJE OPORU spektakl online 2020 / Stowarzyszenie Pedagogów i Pedagożek Teatru
Reżyseria: Dorota Ogrodzka; dramaturgia: Dorota Ogrodzka i zespół; scenografia i kostiumy: Kuba Drzastwa; operator kamer i zdjęcia: Paweł Ogrodzki; muzyka: Magdalena Sowul; producentka: Iga Dzięgielewska; ruch sceniczny: Kasia Pawlak i zespół; obsługa techniczna: Adam Jankowski, Maciej Wróbel; występują: Yulia Dzichkouskaya, Iga Dzięgielewska, Grażyna Kopeć, Natalia Leszczyńska Tomek Jagusztyn Krynicki, Katarzyna Pawlak, Karolina Pluta, Wojciech Stępień, Łukasz Wójcicki, Magdalena Sowul; produkcja: Laboratorium Teatralno-Społeczne / Stowarzyszenie Pedagogów Teatru
LESSONS OF RESISTANCE online performance 2020 / Associacion of Theater Educators
Directed by: Dorota Ogrodzka; dramaturgy: Dorota Ogrodzka and team; scenography and costumes: Kuba Drzastwa; camera and photos: Paweł Ogrodzki; muzyka / music: Magdalena Sowul; producer: Iga Dzięgielewska; stage movement: Kasia Pawlak and team; technical assistance: Adam Jankowski, Maciej Wróbel; cast: Yulia Dzichkouskaya, Iga Dzięgielewska, Grażyna Kopeć, Natalia Leszczyńska Tomek Jagusztyn Krynicki, Katarzyna Pawlak, Karolina Pluta, Wojciech Stępień, Łukasz Wójcicki, Magdalena Sowul; production: Associacion of Theater Educators
LUDZIE 60′ spektakl 2018 / Strefa WolnoSłowa / Scena Robocza
Reżyseria: Alicja Borkowska; Tekst: Przemysław Pilarski; Występują: Cristina Ferreira, Hacen Sahraoui; Choreografia: Łukasz Wójcicki; Wizualizacje: Adrien Cognac; Muzyka: Ray Dickaty; Scenografia: Piotr Szczygielski; Grafika: Katarzyna Muranty-Sawicka; Produkcja: Centrum Rezydencji Teatralnej SCENA ROBOCZA; Premiera: 16 czerwca 2018
HUMANS 60′ spectacle 2018 / Strefa WolnoSłowa / Scena Robocza
directed by: Alicja Borkowska; text: Przemysław Pilarski; cast: Cristina Ferreira, Hacen Sahraoui; choreography: Łukasz Wójcicki; visualisations: Adrien Cognac; music: Ray Dickaty; scenography: Piotr Szczygielski; graphic design: Katarzyna Muranty-Sawicka; production: Centrum Rezydencji Teatralnej SCENA ROBOCZA; premiere: 16 czerwca 2018
